[Dixielandjazz] Anyone here who can help me with a songtitle?

[Bert Brandsma]

Hello Marek,

 

Thanks for the translation. The tune was announced during the session, but the camera was not running yet, so I did not have that part. So that's why I couldn't recall the title.

There was a lot of more announcement in Polish at the official concert, but that was too long for the video. It was also used to kill the time the technicians needed to put te microphones in position, I guess.
 

I also regret not knowing the names in the session, of course I tried to talk a bit with them, but I simply don't recall the names. And then, writing them down correctly would also be difficult for me I'm afraid.

Hope someday someone from Poland can help me out.

 

Kind regards,

 

Bert

 

 
> Date: Mon, 23 Nov 2009 00:37:12 +0200
> Subject: Re: [Dixielandjazz] Anyone here who can help me with a songtitle?
> From: marekboym at gmail.com
> To: dixieorkest at hotmail.com; Dixielandjazz at ml.islandnet.com
> 
> Hello Bert,
> You already know what the number was.
> Unfortunately, if they announced it in Polish, the announcememt was
> not uploaded.
> The only things they say in Polish on the video are: "... they could
> travel everywhere - to France, Belgium, Great Britain, Portugal, and
> even - for the first time in Poland! Let's give them a hearty welcome
> - that's how Poland welcomes you - (welcome in Poland - in English),
> indeed, here they are - the Dixieland Crackerjacks."
> 
> Ah, and another thing - chips are "frytki" in Polish, the "y" being
> pronounced almost like short "i" in American (English is mor difficult
> to compare), and the "i" - like "ee."
> 
> No faulting the music, though. Most unfortunate the names of the
> Polish jammers are not mentioned.
> 
> Cheers
> 
> 
> -
> On 22/11/2009, Bert Brandsma <dixieorkest at hotmail.com> wrote:
> >
> >
> > Hello to all,
> >
> >
> >
> > In our first tour to Poland at some point we landed in an after hours Jam session. Parts were filmed and I put it on youtube.
> >
> > The songs were choosen by the regular band, one song I played with them I never did before and I don't know or remember the name. (they announced it in Polish, I don't speak that language)
> >
> > Is there anyone around here who can help me out?
> >
> >
> >
> > It is on this video, you hear the theme after 7 minutes 10 seconds. (So you can skip the private fun in Dutch)
> >
> > http://www.youtube.com/watch?v=z1GVcalI2sE
> >
> >
> >
> > Thanks in advance,
> >
> >
> >
> > Bert Brandsma
> >
> > www.dixielandcrackerjacks.com
> >
> >
> >
> > _________________________________________________________________
> > Wil jij ook onbeperkte opslagruimte? Gebruik Hotmail
> > http://mail.live.com
> > _______________________________________________
> > To unsubscribe or change your e-mail preferences for the Dixieland Jazz Mailing list, or to find the online archives, please visit:
> >
> > http://ml.islandnet.com/mailman/listinfo/dixielandjazz
> >
> >
> >
> > Dixielandjazz mailing list
> > Dixielandjazz at ml.islandnet.com
> >
 		 	   		  
_________________________________________________________________
Kakker, Party of Nerd: download ze gratis voor in je Messenger
http://buddytest.rulive.nl/default.aspx?src=taglines