[Dixielandjazz] Need Spanish translation of song t itles (Porteña Jazz Band)

Craig I. Johnson civanj at roadrunner.com
Thu Jul 31 13:07:05 PDT 2008

Thanks Luis,
Yup, "Acaba De Irse" IS "Just Gone" - just compared the track to the Oliver record
and "Asi de Apretado"  is: "Tight Like That" compared to "Gail Kingston's Hot Foot Jazz Band"

I'll have to listen to the track: "Blues Del Vagón Patrulla"

I just did a web search and found that Henry Red Allen recorded a tune
called "Patrol Wagon Blues" as did Carol Leigh. It was written by Porter Grainger
and recorded in the 1920's

I'll compare to that
Thank you very much Luis


On 7/31/2008 3:01:55 PM, Dr. luis daniel flores (ldf1950 at arnet.com.ar) wrote:
> Craig,
> I´ll do ir for you
> "Acaba De Irse": JUSTO GONNE
> "Así De Apretado"_ TIGHT LIKE THAT
> "Blues Del Vagón Patrulla": WAGON POLICE BLUES, but It must be another
> tittle,
> because I dont remember a song under this title, but is the translation
> like
> that.
> cheers
> Luis
> Dr. Luis Daniel Flores FRCOG
> www.jazzysentimientos.com.ar
> domingos/Sundays 9:30/12:30 GMT

More information about the Dixielandjazz mailing list