[Dixielandjazz] Need Spanish translation of song t itles (Porteña Jazz Band)

[Craig I. Johnson]

Thanks Luis,
Yup, "Acaba De Irse" IS "Just Gone" - just compared the track to the Oliver record
and "Asi de Apretado"  is: "Tight Like That" compared to "Gail Kingston's Hot Foot Jazz Band"

I'll have to listen to the track: "Blues Del Vagón Patrulla"

I just did a web search and found that Henry Red Allen recorded a tune
called "Patrol Wagon Blues" as did Carol Leigh. It was written by Porter Grainger
and recorded in the 1920's

I'll compare to that
Thank you very much Luis

Craig

On 7/31/2008 3:01:55 PM, Dr. luis daniel flores (ldf1950 at arnet.com.ar) wrote:
> Craig,
> I´ll do ir for you
> "Acaba De Irse": JUSTO GONNE
> "Así De Apretado"_ TIGHT LIKE THAT
> "Blues Del Vagón Patrulla": WAGON POLICE BLUES, but It must be another
> tittle,
> because I dont remember a song under this title, but is the translation
> like
> that.
> cheers
> Luis
> 
> Dr. Luis Daniel Flores FRCOG
> www.jazzysentimientos.com.ar
> domingos/Sundays 9:30/12:30 GMT