[Dixielandjazz] Need Spanish translation of song titles (Porteña Jazz Band)

[Janie McCue Lynch]

Hi, Glen.....



You could well be correct!   That is the drawback of a "word literal"
translation--and since I am not a linguist, can't 

really be more specific!



Perhaps one of our Spanish-speaking members could give the definitive
meanings!   



Janie







  

 

Hello Jane, 

 

"One never knows,do one"? Looks more like a reference to "Just Gone" as
recorded by King Oliver 5th April 1923 

 

 

 

 

Ex, "Acaba de Irse" translates to "Has Just Gone,"......After You've Gone? 

 

 

 

 

 

Subject: [Dixielandjazz] Need Spanish translation of song titles (Porteña 

Jazz Band)