Fw: [Dixielandjazz] Audience Put downs total misinterpretation again:
Sun, 23 Jun 2002 07:49:52 -0400
>From: Jazzjerry@aol.com <Jazzjerry@aol.com>
>Subject: Re: [Dixielandjazz] Audience Put downs total misinterpretation
>>Maybe the connotation is different in the States but here the >expression
is generally used in a friendly manner to refer to paying >customers or the
'bums on seats' so necessary to the well-being of >jazz!
As you suggest, 'punter' is a more or less respectful way of referring to
the those who pay the piper. However, you've done it again with "bums on
seats".........in the USA this means hobos (tramps to you) and is ,again,
disrespectful. Oh dear, "two countries separated by a single language" or
whatever Winston said.
PS: Personally, I'm always polite to the audience. Without them I'd be
playing solo in the bathroom.