<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p>Thank you Jean-Marc. More to listen to!</p>
<p>ken<br>
</p>
<div class="moz-cite-prefix">On 12/18/2018 2:30 PM, Jean Marc
Ternois wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAPs7QTyOL6ve3he=Bqfo7ABOF_1qTo-7M_3BedQNSnU3ALoTiQ@mail.gmail.com">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default" style="font-size:small">Hi Ken, </div>
<div class="gmail_default" style="font-size:small"><br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-size:small">Jean-Pierre
Morel founded a new but smaller band called "Les chauds
sept du père Morel". (Another joke : "chauds" = "hot" and
"sept" = "seven" = Hot Seven ! in addition, "chauds sept"
sound like "chaussettes" in french = "socks" in english !
in fact it's a double joke !) </div>
<div class="gmail_default" style="font-size:small">The
members of this band come principally from "Les rois du
fox trot".</div>
<div class="gmail_default" style="font-size:small">You can
hear the band on youtube :</div>
<div class="gmail_default"><a
href="https://www.youtube.com/watch?v=Zin1KZtRUvI"
target="_blank" moz-do-not-send="true">https://www.youtube.com/watch?v=Zin1KZtRUvI</a><br>
</div>
<div class="gmail_default"><br>
</div>
<div class="gmail_default">Meanwhile, "Les rois du fox trot"
go on under the lead of Nicolas Montier, with the same
instrumental shape.</div>
<div class="gmail_default"><br>
</div>
<div class="gmail_default"><a
href="https://www.youtube.com/watch?v=A2DH7cB7ih4"
moz-do-not-send="true">https://www.youtube.com/watch?v=A2DH7cB7ih4</a><br>
</div>
<div class="gmail_default"><br>
</div>
<div class="gmail_default">Jean-Marc</div>
<div class="gmail_default"><br>
</div>
<div class="gmail_default"><br>
</div>
<div class="gmail_default"><br>
</div>
<div class="gmail_default"><br>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr">Le mar. 18 déc. 2018 à 20:21, Ken <<a
href="mailto:knejtlaw@gmail.com" target="_blank"
moz-do-not-send="true">knejtlaw@gmail.com</a>> a écrit :<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px
0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF">
<p>Hi Jean Marc,</p>
<p>When you brought up the connection of age and playing
difficulties I thought of Jean-Pierre Morel. I've noticed
in the recent Les Rois Du Fox Trot videos that he hasn't
been playing. Because it's difficult to keep up with
events on the continent from this side of the pond, I
thought you might have some current insight. I'm a
particular fan of early 3 reed, 3 brass dance band music.
The Kings of Fox Trot are among the very best!</p>
<p>Ken</p>
<p>Central Oregon</p>
<p>Just in case there are some that haven't heard them:</p>
<p><a
class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266moz-txt-link-freetext"
href="https://www.youtube.com/watch?v=JldsUZEXiK0"
target="_blank" moz-do-not-send="true">https://www.youtube.com/watch?v=JldsUZEXiK0</a><br>
</p>
<div
class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266moz-cite-prefix">On
12/18/2018 3:41 AM, Jean Marc Ternois wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default" style="font-size:small"><span
id="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-s2_1"
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px">Hello
Jude,</span><br
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px">
<br
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px">
<span
id="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-s2_2"
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px">thank
you for this new insight on Si tu vois ma mère !</span><span
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;background-color:rgb(247,247,247)"> </span><span
id="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-s2_3"
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px">My
participation in this group enriches my English
vocabulary with good... and bad words and I am very
happy about that.</span><br
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px">
<br
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px">
<span
id="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-s2_4"
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px">Concerning
Chris Barber, he’s a very great trombone, even
though, with age, playing trombone is increasingly
difficult.</span><br
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px">
<br
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px">
<span
id="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-s2_5"
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px">I
play occasionally with Marcel Bornstein, who played
and recorded with Sidney Bechet and André Réveliotty
in the 1950s. He always plays just as well and it is
always a great pleasure for me.</span><br
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px">
<br
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px">
<span
id="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-s2_6"
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px">Music
preserves ... when it does not destroy too quickly!</span><br
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px">
<br
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px">
<span
id="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-s2_7"
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px">Friendly</span><br
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px">
<br
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px">
<span
id="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-s2_8"
style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px">Jean-Marc</span> <br>
</div>
</div>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr">Le lun. 17 déc. 2018 à 12:50, Judy Eames
<<a href="mailto:jude@judyeames.co.uk"
target="_blank" moz-do-not-send="true">jude@judyeames.co.uk</a>>
a écrit :<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px
0px 0.8ex;border-left:1px solid
rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF">
<p>Hi Jean Marc,</p>
<p> We saw the Chris Barber band three days ago.
They do an annual gig in a village hall on the
Oxfordshire, Berkshire border. It's a privilege to
hear a group of astoundingly good musicians in
such an intimate session. I think the mare, mère
confusion might have started as a joke;
Politically incorrect men used "mare" to describe
women sometimes. <br>
</p>
<p>Best wishes,</p>
<p>Jude<br>
</p>
<p><br>
</p>
<pre class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-m_-2525744347258683900moz-signature" cols="72"><a class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-m_-2525744347258683900moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.judyeames.co.uk" target="_blank" moz-do-not-send="true">www.judyeames.co.uk</a></pre>
<div
class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-m_-2525744347258683900moz-cite-prefix">On
16/12/2018 23:11, Jean Marc Ternois wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default"
style="font-size:small">Hello Bert,</div>
<div class="gmail_default"
style="font-size:small"><br>
</div>
<div class="gmail_default"
style="font-size:small">Chris Barber made a
big hit in France with Petite Fleur (Monty
Sunshine) maybe more than the Bechet's
version. His version of "Si tu vois ma mère"
(Lonesome) was less successful. </div>
<div class="gmail_default"
style="font-size:small">The Bechet's success
in France was very great and this beyond the
Jazz fans. There was a kind of love story
between Sidney and the popular french public.
Sidney wrote many tunes according the "french
taste" during his last years living in
France. </div>
<div class="gmail_default"
style="font-size:small"><br>
</div>
<div class="gmail_default"
style="font-size:small">I'm a big fan of Chris
Barber, he was (and still is) one of my models
when I started on trombone in 1964 ! He is a
very great trombone, I like his playing.</div>
<div class="gmail_default"
style="font-size:small"><br>
</div>
<div class="gmail_default"
style="font-size:small">Regards</div>
<div class="gmail_default"
style="font-size:small"><br>
</div>
<div class="gmail_default"
style="font-size:small">Jean Marc</div>
</div>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr">Le dim. 16 déc. 2018 à 22:11,
Bert <<a
href="mailto:mister_bertje@hotmail.com"
target="_blank" moz-do-not-send="true">mister_bertje@hotmail.com</a>>
a écrit :<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote"
style="margin:0px 0px 0px
0.8ex;border-left:1px solid
rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div dir="ltr">
<div
style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">Hello
Jean Marc,</div>
<div
style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)"><br>
</div>
<div
style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">Many
thankt for your help with the French
situation and your knowledge of the song. </div>
<div
style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">In
my country (Netherlands) it was a little
different. </div>
<div
style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)"><br>
</div>
<div
style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">Bechet's
other composition that had been a big hit
through the recording of Monty Sunshine
with Chris Barber's Jazzband, was Petite
Fleur, and reached #1 for several months
in Holland, the year 1959.</div>
<div
style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">So
the record company tried to duplicate this
succes with a new recording of Si Tu Vois
Ma Mere by Monty Sunshine. The first
version was marred by a teriible out of
tune guitar. Later there was a new
version, where Chris Barber answered the
clarinet with trombone, in place of the
guitar. </div>
<div
style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">One
of those records reached the #8 position
in the Dutch charts, either 1960 or 1961. </div>
<div
style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)"><br>
</div>
<div
style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">Bechet's
version never was a hit in the
Netherlands, due to the silly fact, that
Holland had no hitparade at all in the
early 1950's! </div>
<div
style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)"><br>
</div>
<div
style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">Very
kind regards,</div>
<div
style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)"><br>
</div>
<div
style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">Bert
Brandsma</div>
<div
style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)"><br>
</div>
<hr style="display:inline-block;width:98%">
<div
id="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-m_-2525744347258683900gmail-m_-1880047299547511061divRplyFwdMsg"
dir="ltr">"I didn't know the word of
"Mare" and the misunderstanding with the
title "Si tu vois ma mère". It's very
interesting ... and funny. </div>
<div>
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div
class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-m_-2525744347258683900gmail-m_-1880047299547511061x_gmail_default">
<div
class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-m_-2525744347258683900gmail-m_-1880047299547511061x_gmail_default"><br>
</div>
<div
class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-m_-2525744347258683900gmail-m_-1880047299547511061x_gmail_default">For
my part, what I can say is that
the first time Sidney Bechet
recorded this tune was in 1952 </div>
<div
class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-m_-2525744347258683900gmail-m_-1880047299547511061x_gmail_default">This
tune was a very big hit in France,
many bands played it and nobody
was singing it. </div>
<div
class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-m_-2525744347258683900gmail-m_-1880047299547511061x_gmail_default"><br>
</div>
<div
class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-m_-2525744347258683900gmail-m_-1880047299547511061x_gmail_default">So,
according to the big success
encountered, the recording company
(I suppose) wanted someone to
write lyrics (to make more money
?? :o)) ).</div>
<div
class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-m_-2525744347258683900gmail-m_-1880047299547511061x_gmail_default"><br>
</div>
<div
class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-m_-2525744347258683900gmail-m_-1880047299547511061x_gmail_default">Jean
Broussolle was a singer who was a
member of a vocal group well-known
in France at that time, named "Les
compagnons de la chanson" which
made his debuts with Edith Piaf."</div>
<div
class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-m_-2525744347258683900gmail-m_-1880047299547511061x_gmail_default"><br>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div
class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-m_-2525744347258683900gmail-m_-1880047299547511061x_gmail_quote">
<blockquote
class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-m_-2525744347258683900gmail-m_-1880047299547511061x_gmail_quote"
style="margin:0px 0px 0px
0.8ex;border-left:1px solid
rgb(204,204,204);padding-left:1ex"> <br>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
_______________________________________________<br>
To unsubscribe or change your e-mail
preferences for the Dixieland Jazz Mailing
list, or to find the online archives, please
visit:<br>
<br>
<a
href="http://ml.islandnet.com/mailman/listinfo/dixielandjazz"
rel="noreferrer" target="_blank"
moz-do-not-send="true">http://ml.islandnet.com/mailman/listinfo/dixielandjazz</a><br>
<br>
<br>
<br>
Dixielandjazz mailing list<br>
<a
href="mailto:Dixielandjazz@ml.islandnet.com"
target="_blank" moz-do-not-send="true">Dixielandjazz@ml.islandnet.com</a><br>
</blockquote>
</div>
<br>
<fieldset
class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-m_-2525744347258683900mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<pre class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-m_-2525744347258683900moz-quote-pre">_______________________________________________
To unsubscribe or change your e-mail preferences for the Dixieland Jazz Mailing list, or to find the online archives, please visit:
<a class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-m_-2525744347258683900moz-txt-link-freetext" href="http://ml.islandnet.com/mailman/listinfo/dixielandjazz" target="_blank" moz-do-not-send="true">http://ml.islandnet.com/mailman/listinfo/dixielandjazz</a>
Dixielandjazz mailing list
<a class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266gmail-m_-2525744347258683900moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Dixielandjazz@ml.islandnet.com" target="_blank" moz-do-not-send="true">Dixielandjazz@ml.islandnet.com</a>
</pre>
</blockquote>
</div>
_______________________________________________<br>
To unsubscribe or change your e-mail preferences for
the Dixieland Jazz Mailing list, or to find the online
archives, please visit:<br>
<br>
<a
href="http://ml.islandnet.com/mailman/listinfo/dixielandjazz"
rel="noreferrer" target="_blank"
moz-do-not-send="true">http://ml.islandnet.com/mailman/listinfo/dixielandjazz</a><br>
<br>
<br>
<br>
Dixielandjazz mailing list<br>
<a href="mailto:Dixielandjazz@ml.islandnet.com"
target="_blank" moz-do-not-send="true">Dixielandjazz@ml.islandnet.com</a><br>
</blockquote>
</div>
<br>
<fieldset
class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<pre class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266moz-quote-pre">_______________________________________________
To unsubscribe or change your e-mail preferences for the Dixieland Jazz Mailing list, or to find the online archives, please visit:
<a class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266moz-txt-link-freetext" href="http://ml.islandnet.com/mailman/listinfo/dixielandjazz" target="_blank" moz-do-not-send="true">http://ml.islandnet.com/mailman/listinfo/dixielandjazz</a>
Dixielandjazz mailing list
<a class="gmail-m_-5584694416600605180gmail-m_-2625692480982308266moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Dixielandjazz@ml.islandnet.com" target="_blank" moz-do-not-send="true">Dixielandjazz@ml.islandnet.com</a>
</pre>
</blockquote>
</div>
_______________________________________________<br>
To unsubscribe or change your e-mail preferences for the
Dixieland Jazz Mailing list, or to find the online archives,
please visit:<br>
<br>
<a
href="http://ml.islandnet.com/mailman/listinfo/dixielandjazz"
rel="noreferrer" target="_blank" moz-do-not-send="true">http://ml.islandnet.com/mailman/listinfo/dixielandjazz</a><br>
<br>
<br>
<br>
Dixielandjazz mailing list<br>
<a href="mailto:Dixielandjazz@ml.islandnet.com"
target="_blank" moz-do-not-send="true">Dixielandjazz@ml.islandnet.com</a><br>
</blockquote>
</div>
</blockquote>
</body>
</html>