hvickery_80 at msn.com
Mon Sep 8 16:19:53 PDT 2008
Chicago jazz DJ Dick Buckley always used to have fun with Schroeder's name. Most Americans would pronounce the oe (actually o with an umlaut in German) as a long o like shroder (rhymes with loader) or a long a like shrader (rhymes with trader - in fact there was a car dealer in Peotone, IL who called himself Trader Schroeder (rhyming, although I used to have fun myself calling him "trader shroder").
At any rate, Buckley said that when he heard Schroeder pronounce his name, it came out sounding like shroider. So whenever he'd play a record on which Gene Schoeder appeared he would say, "Gene Shroder-Shrader-Shroider on piano."
I took a couple of years of high school German over forty years ago, but I generally pronounce it with a long o and not the umlauted o because everybody would just say, "Huh?"
----- Original Message -----
From: Gerard Bielderman<mailto:gerard.bielderman at tiscali.nl>
To: Hal Vickery<mailto:hvickery_80 at msn.com>
Cc: Dixieland Jazz Mailing List<mailto:dixielandjazz at ml.islandnet.com>
Sent: Monday, September 08, 2008 8:22 AM
Subject: [Dixielandjazz] Pronunciation
I wonder how Americans pronounce the surname of Eddie Condon pianist Gene
I expect to get different pronunciations!!
8032 ZG ZWOLLE
Publisher of jazz discographies
Mijn Postvak In wordt beschermd door SPAMfighter.
1515 spam-mails zijn er tot op heden geblokkeerd.
Download de gratis SPAMfighter via deze link: http://www.spamfighter.com/lnl<http://www.spamfighter.com/lnl>
To unsubscribe or change your e-mail preferences for the Dixieland Jazz Mailing list, or to find the online archives, please visit:
Dixielandjazz mailing list
Dixielandjazz at ml.islandnet.com<mailto:Dixielandjazz at ml.islandnet.com>
More information about the Dixielandjazz