[Dixielandjazz] What'd he say?? [was: So who's this Jim Cullum...?]

[Jerry Gordon]

On Thu, 21 Dec 2006 22:25:44 -0500 David Dustin
<postmaster at fountainsquareramblers.org> writes:
...
> Fuerte y afinado,
> David Dustin

=======

David, 

I went to http://www.langenberg.com/ to get your closing phrase
translated from the Spanish. I got 4 different translations:

Hard and sharpened
Hardly and it tuned up
Strapping and in tune
Strong and tuned.

I suspect your intention is something most like #4, but it makes you
wonder how they even order lunch at the U.N.

Jerry Gordon, Troy, NY - Webmaster for
http://APlaceForJazz.org