[Dixielandjazz] Lyrics - Hava Na Gila & Bier Mesdushane

[Ron L'Herault]

The Andrews Sisters sang this for Bei Mir Bist Du Schön 

Of all the girls I've known, and I've known some,
Until I first met you I was lonesome,
And when you came in sight, dear, my heart grew light
And this old world seemed new to me.
You're really swell I have to admit, you
Deserve expressions that really fit you,
And so I've racked my brain, hoping to explain
All the things that you do to me.

Bei Mir Bist Du Schön, please let me explain,
Bei Mir Bist Du Schön means that you're grand.
Bei Mir Bist Du Schön, again I'll explain,
It means that you're the fairest in the land.
I could say 'Bella, bella,' even say 'Wunderbar.'
Each language only helps me tell you how grand you are.
I've tried to explain 'Bei Mir Bist Du Schön.'
So kiss me and say you understand.

Bei mir bist du schön, you've heard it all before
But let me try to explain
Bei mir bist du schön means that you're grand
Bei mir bist du schön, it's such an old refrain
and yet I should explain
It means I am begging for your hand

I could say "Bella, bella", even say "Wunderbar"
Each language only helps me tell you how grand you are

And Hava Nigila 

HAVA NAGILA LET US REJOICE & BE GLAD 
   
Hava nagila, hava nagila
Hava nagila venis'mecha

Repeat

Hava neranena, hava neranena
Hava neranena venis'mecha

Uru, uru achim
Uru achim belev same'ach

 Let us rejoice 
and be glad

Repeat

Let us sing


Awaken brethren
With a cheerful heart.  

Or this:

ha-va nagila, ha-va nagila 
ha-va nagila, ve nismecha 
ha-va nagila, ha-va nagila 
ha-va nagila, ve-e nismecha 

hava neranena, hava neranena 
ha-va neranena ve nismecha 
hava neranena, hava neranena 
ha-va neranena ve nismecha 

u-ru, u-ru a-him 
uru ahim belev sameah, uru ahim belev sameah 
uru ahim belev sameah, uru ahim belev sameah 
uru ahim, uru ahim, uru ahim 
- belev sameah.

Googling brings up pages that have music and midi files for this one
too.    

-----Original Message-----
From: dixielandjazz-bounces at ml.islandnet.com
[mailto:dixielandjazz-bounces at ml.islandnet.com] On Behalf Of Kaye Wade
Sent: Monday, August 21, 2006 1:17 PM
To: djml
Subject: [Dixielandjazz] Lyrics - Hava Na Gila & Bier Mesdushane

I have been doing these for a long time,however usually as paraodys.   
Now I need the real lyrics and I can't find them. I know the spelling  
is eve wrong. :-)

can anyone help, Please.

Thanks in advance,
kaye
------
Kaye Wade
Stuntwoman-Actress, Vocalist & Bandleader
( also  *Kaye Wade's Riverboat Ramblers, *The Tinsel Town Ten Minus - 3,
*Jazz Holiday Band @ Sardo's, Burbank, Ca.
Former San Fernando Valley Banjo Bnd Now-*Jazz'n Banjos,
and  a *Reflexologist)
PO Box 1068 Studio City  CA. 91614-1068
http://www.KayeWade.com



_______________________________________________
Dixielandjazz mailing list
Dixielandjazz at ml.islandnet.com
http://ml.islandnet.com/mailman/listinfo/dixielandjazz