[Dixielandjazz] Virus - no hoax, please, read

[Ittzés Tamás]

(for English version, see below - read it, please, as most probably I
infected your computer, too)
---------------------------------------
Egy új vírus terjed az interneten, amely sajnos megfertőzte a mi gépeinket
is.

A neve: jbdgmgr.exe. Egy teddy mackót ábrázoló ikon tartozik hozzá. Minden a
címjegyzékben szereplő címre továbbítja saját magát.

Sajnos sem a McAfee, sem a Norton Antivírus nem nyújt ellene védelmet.
A vírus 14 napig lappang, aztán aktivizája magát.
A vírust a következő módon irthatja ki:
1. A Start menü keresés funkciójával keressen rá a jdbgmgr.exe file-ra az
összes meghajtón!
2. NE NYISSA MEG!
3. A jobb gombbal a file-ra kattintva törölje a file-t a törlés paranccsal,
ANÉLKÜL, HOGY MEGNYITNÁ!
4. Ezután menjen a Lomtárba, és onnan is törölje ki a vírus file-t. A jobb
gombbal a file-ra kattintva törölje a file-t a törlés paranccsal, ANÉLKÜL,
HOGY MEGNYITNÁ!
Ezzel a vírust sikeresen törölje.
Mivel a vírus az összes, a címjegyzékben szereplő címre szétküldi magát,
kérjük, hogy mindenkit értesítsen, aki a címjegyzékében szerepel, és erre
hívja fel az ő figyelmüket is. Ezt a legegyszerűbben a következő módon
teheti meg:

1. Nyisson egy új üzenetet!
2. Kattintson a Címzett ikonra!
3. Jelölje ki a címjegyzékében szereplő összes nevet!
4. Nyomja meg a Címzett ikont, majd az OK gombot.
5. Másolja be ezt az üzenetet a levélbe!
6. Küldje el az üzenetet!

Köszönjük
---------------------------
---------------------------
I just found out that my computer was infected with a new virus that appears
as jbdgmgr.exe and has a teddy bear icon. Neither McAffee nor Virus Scan
protects against it. It might be harmless, I don't know but as far as I am
informed, it just sits in your hard drive(s) for 14 days then activates
itself. Please, do the following:

1. Go to the Start menu and with Search find jbdgmgr.exe by typing it into
the appropriate box. Search must include ALL your hard drives.

2. As the result is displayed you'll most probably see one or more files
with this name and the teddy bear icon. RIGHT click on them with your mouse
and choose 'delete'. Do not open the files!!!

3. Go to the Recycle Bin and do the same, ie. delete the files without
opening them. (Never left click as it might open it - unless, you are left
handed and your mouse is set the other way around.)

4. After this is done, please, forward this message to everyone in your
address book as this lovely teddy bear automatically infects every address
that you have in your register. (Only if you already had this virus but as I
found it in my computer - actually on two drives - I suppose, you have it,
too.) Of course, you can leave out the Hungarian part of the message.

Thanks and sorry for the inconvenience. (That was just a pre-Xmas present
for me, too.) Everbest,

Tamas
___________________________________________________________________
Tamas ITTZES - violin teacher, ragtime pianist, manager
Kodaly School, Bohem Ragtime Jazzband, Kecskemet Jazz Foundation
Address: Kecskemet-Hetenyegyhaza H-6044, Hullam u. 14.
Mailing address: Kecskemet H-6001, Pf. 652.
Cellular phone: +36(20)960-7169, Tel.: +36(76)509-178, Tel./Fax:
+36(76)472-438
E-mails: bohem@mail.datanet.hu, bohemragtime@hotmail.com
Website: http://www.bohemragtime.com/
___________________________________________________________________